Rozprávka „Marysia z Podhoria“
Textová verzia dokumentu
Marysia z Pogórza
Opis ilustrácie: Na obálke je usmievavá Maruška v modrých šatách. Má dva hnedé vrkoče s červenými mašľami. Okolo nej vidno kopce, farebné kvetinové motívy, kravu, ryšavého kocúra a bieleho vtáka. Na titulnej strane sa pod farebným názvom objavuje ryšavý kocúr.
Szymbark na úpätí Karpát
Na úpätí Karpát, v predhorí, v malej dedinke Szymbark žila Maruška. Veselé dievčatko s dlhými hnedými vlasmi a očami plnými úsmevu.
Opis ilustrácie: Medzi zelenými kopcami stoja drevené domy so slamenými strechami. Dedinu pretínajú cestičky. Vidno ľudí, hydinu, psa a ryšavého kocúra ležiaceho na slamenej streche.
Dedina kedysi
Bolo to pred mnohými rokmi, keď v domácnostiach neboli počítače, televízory a dokonca ani elektrina. Také časy si nepamätajú ani vaši rodičia, tak dávno to bolo. Život na vidieku vtedy vyzeral úplne inak a aj deti trávili dni rozhodne inak. Ale o tom vám už porozpráva Maruška.
Opis ilustrácie: Maruška v modrých šatách beží pred dreveným domom. Po tráve behajú kocúr a pes a pred dievčaťom je farebný kohút.
Ráno doma
Keď prvé lúče slnka vniknú do okna izby, kde spíme s rodičmi a mojimi bratmi, je to znamenie, že je čas vstať. Nie vždy sa mi do toho chce, ale povinnosti čakajú!
Opis ilustrácie: Maruška sa naťahuje v posteli pri okne, cez ktoré svieti slnko. Na prikrývke spí schúlený kocúr a vedľa postele leží pes. Na parapete stojí váza s kvetmi.
Malina a každodenné povinnosti
Ja so starším bratom väčšinou hneď za úsvitu vyrážam s kravami na pastviny. Máme ich štyri, ale moja najobľúbenejšia je Malina. Podľa mňa má najkrajšie oči. Také mierne a teplé. Na našom hospodárstve je veľa ďalších zvierat: prasiatka, sliepky, kozy, ale Malina je moja najobľúbenejšia.
Často sa starám aj o svojho mladšieho brata Janka. Máme tiež veľa práce na poli, kde je vždy čo robiť. Nechodím do školy, mám veľa práce doma, preto neviem čítať ani písať. Ale počula som, že taká Hanka, dcéra bohatého farmára, vie čítať a vraj je to úžasná činnosť.
Opis ilustrácie: Vľavo sa Maruška dotýka boku čierno-bielej kravy Maliny. Vpravo drží pri sebe malého Janka a v pozadí dvaja ľudia pracujú na poli.
Látková bábika
Keď mám voľnú chvíľu, rada sa hrám so svojou látkovou bábikou, ktorú mi ušila babička. Vtedy si predstavujem, že bývam vo veľkom zámku a nosím nádherné šaty. Rada by som raz mala takú krásnu sukňu, lebo teraz mám len jednu, ktorú som dostala po sesternici. Je už trochu poplataná a stále je na mňa príliš veľká.
Opis ilustrácie: Maruška sedí bosá na podlahe a drží látkovú bábiku. V izbe stojí posteľ, stolička, lavica a stôl s miskou a džbánom.
Detské hry
Keď nemáme žiadne povinnosti, hráme sa spolu s deťmi z dediny kruh, slepú babu a naháňačku. Naháňačku nemám veľmi rada, lebo môj brat je najrýchlejší zo všetkých a vždy ma chytí. Radšej chodím s chlapcami kopať loptu ušitú zo starých kúskov látky.
Opis ilustrácie: Maruška a chlapec bežia bosí po tráve. Za nimi sa dve deti hrajú s loptou.
Spoločné jedlo
Po hre sa vraciame domov veľmi, ale naozaj veľmi hladní. Doma si spoločne sadneme k malému stolu a jeme z jednej hlinenej misy drevenými lyžicami. Mama nám veľmi často podáva varené zemiaky, ktorým hovoríme „grule“. Ja milujem jesť „sodovník“, teda placky pečené na plechu s pridaním sódy. Poznáte „sodovník“?
Opis ilustrácie: Rodina sa zhromaždila pri malom drevenom stole. Na stole sú nádoby s jedlom a malé dieťa stojí pri stole so zdvihnutými rukami.
Tkanie a hrnčiarstvo
Keď budem veľká, chcela by som vedieť tkať na tkáčskom krosne tak ako moja mama. Vždy, keď sa pozerám, ako tká plátno, nemôžem uveriť, že z takej ľanovej niťky vznikne taký veľký kus látky.
Aj môj otec má úžasný talent. Je hrnčiarom a na hrnčiarskom kruhu dokáže vyčarovať všetky nádoby, aké si len dokážete predstaviť. Potom ich vypaľuje vo veľkej, horúcej peci. Niekedy nám dovolí vziať si kúsok hliny a vymodelovať z neho nejakú figúrku na hranie.
Opis ilustrácie: Vľavo pracuje Maruškina mama na drevených krosnách. Vpravo otec tvaruje hlinenú nádobu na hrnčiarskom kruhu.
Sviatočné oblečenie
Keď príde nedeľa alebo nejaký sviatok, veľmi rada sa pozerám, ako si mama oblieka sviatočný odev. Vyzerá v ňom tak krásne.
Má bielu vyšívanú sukňu, modrú blúzku, čierne šnurované čižmy, červené korálky a na hlave kvetinový šatku.
Otec a bratia si vtedy obliekajú čierne vysoké topánky, biele ľanové nohavice, vyšívanú košeľu, modrú vestu a na hlavu čierny klobúk previazaný červenou stuhou.
Ja si vtedy obliekam bielu vyšívanú sukňu a blúzku, modrý korzet a čižmy, lebo musíte vedieť, že na bežný deň chodím naboso.
Opis ilustrácie: Maruška, jej dvaja bratia a rodičia stoja vo sviatočných odevoch pred dreveným kostolom. Na ich odevoch vynikajú modré súčasti, biele odevy a červené ozdoby.
Maruškina rodina
Niekedy nie je každodenný život jednoduchý, ale milujem svoju rodinu a náš drevený dom so slamenou strechou. Milujem dokonca aj svojich bratov, hoci ten starší ma často hnevá a o tých mladších sa musím starať. Máme jeden druhého a to je najdôležitejšie!
Opis ilustrácie: Na okrúhlom portréte je Maruška, jej dvaja bratia a rodičia. Stoja tesne pri sebe vo sviatočných odevoch. Na susednej strane sú farebné kvetinové motívy.
Údaje o vydaní
Publikácia vznikla v rámci malého projektu „Objavovanie našich spoločných koreňov – cezhraničné dedičstvo“ (INT/TAT/II/0038) z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu Interreg Poľsko–Slovensko 2021–2027. Spolufinancované Európskou úniou.
Za obsah publikácie zodpovedajú výlučne jej autori. Publikácia nevyjadruje oficiálne stanovisko Európskej únie ani Európskeho zoskupenia územnej spolupráce TATRY s ručením obmedzeným.
Text a koordinácia projektu: Dominika Tajak. Ilustrácie a grafický návrh: Grzegorz Wawrzyńczak. Odborné konzultácie: Agnieszka Mosoń-Malisz.
Gorlickie Centrum Kultury, 2026. ISBN 978-83-963092-7-3. Bezplatný výtlačok.
Opis ilustrácie: Na zadnej obálke sú zelené a modré kopce, modré a červené kvetinové motívy, logo Interreg Poľsko–Slovensko a označenie „Bezplatný výtlačok“.
Galéria podujatia
Galeria nie zawiera jeszcze zdjęć.Galéria zatiaľ neobsahuje fotografie.
