Prejsť na obsah

Pracovný zošit „V stopách podhoria“

„Śladami Pogórza“ je poľsko-slovenský pracovný zošit o kultúre a tradíciách Podhoria. Obsahuje úlohy o živote na dedine, hudbe, hrnčiarstve, ľudových krojoch a sviatočných zvykoch. Nižšie si môžete prezrieť zošit vo formáte PDF alebo použiť textovú verziu s opismi ilustrácií a úlohami, ktoré možno splniť bez obrázkov.

Textová verzia dokumentu

Po stopách Pogórza. Pracovný zošit
Toto je textová verzia ilustrovaného pracovného zošita „Śladami Pogórza“. Odpovede môžeš povedať nahlas alebo si ich zapísať. Tam, kde pôvodná úloha vyžaduje prácu s obrázkom, nájdeš opis ilustrácie a návrh, ako úlohu splniť bez obrázka.

Na obálke je kocúr v ľudovom odeve a farebné kresby domu, stromov, vtákov, zajaca a obilia.

Vyfarbi dedinu v Podhorí
Na obrázku sú drevené domy a hospodárske stavby, za nimi kopce a les. Pri dome stoja žena a muž v tradičných odevoch. Na dvore vidno ovce, hydinu a ďalšie zvieratá. Textová verzia: vyber farby strechy, trávy, oblohy a dvoch zvierat. Povedz alebo napíš, ako bude vyzerať tvoja dedina.

Čo nájdeš na dedine?
Na obrázku sú napríklad krava, kaktus v kvetináči, rybka v akváriu, hodinky, kosačka, rádio, banány, kosák, ďalekohľad, sliepka, kolobežka, kniha, vedro, šiltovka, papagáj, mačka, jablko, prenosný počítač, traktor, čln s veslom, hamburger, drevená lyžica, mrkvy, klobúk, koliesková korčuľa, lietadlo, zmrzlina, cukrík a prasa.

Vyber zo zoznamu veci a zvieratá, ktoré sa ti spájajú s dedinským dvorom alebo prácou na hospodárstve. Vysvetli svoj výber.

Porovnaj dva obrázky krojov
V zošite máš nájsť desať rozdielov medzi dvoma obrázkami dvojice v ľudových krojoch. Na prvom obrázku stojí žena vľavo a dolný okraj jej odevu zdobí čipka. Muž stojí vpravo, má modrú vestu s ozdobnými krúžkami, bielu košeľu s drobným vzorom, oranžový opasok s viditeľnou prackou a tmavé čižmy. Na druhom obrázku stojí žena vpravo a má viditeľný vrkoč, muž stojí vľavo. Na jeho košeli nevidno drobný vzor a na opasku nie je viditeľná pracka.

Textová verzia: porovnaj oba opisy. Povedz, čo sa zmenilo v postavení postáv a v detailoch krojov. Ktoré prvky sa opakujú na oboch obrázkoch?

Hudobné nástroje kapely z Podhoria
Na obrázku sú gitara, husle, saxofón, akordeón, klarinet, pianíno a veľký sláčikový nástroj pripomínajúci kontrabas. Vyber nástroje, ktoré by mohli patriť do kapely z Podhoria. Povedz, ktoré nástroje majú struny, ktoré klávesy a do ktorých sa fúka.

Stankova cesta k proziokom
V pôvodnej úlohe má Stanko nájsť správnu cestu medzi poprepletanými chodníčkami až k tanieru s proziokmi, teda plackami zo sódového cesta. Ostatné cesty vedú k prázdnym nádobám.

Textová verzia: začni na dvore. Cesta cez sad vedie k studni. Chodníček popri plote vedie k rázcestiu, odkiaľ sa dá ísť k prázdnej miske alebo do kuchyne. V kuchyni je na stole tanier s proziokmi. Povedz, kadiaľ má Stanko ísť v tejto verzii úlohy.

Jankova hlinená nádoba
Janko najprv vykope hlinu zo zeme. Potom vytvaruje nádobu na hrnčiarskom kruhu. Nakoniec ju vypáli v peci. Na obrázku sú lopata, hrnčiarsky kruh a pec. V prázdnom rámčeku si môžeš navrhnúť vlastnú nádobu.

Povedz po poradí, čo má Janko urobiť. Potom navrhni vlastnú nádobu: opíš jej tvar, využitie a výzdobu.

Spoj bodky a spoznaj zviera
Bodky na obrázku tvoria obrys zvieraťa stojaceho pri plote. Textová verzia: uhádni zviera podľa indícií. Má štyri nohy, širokú papuľu a dlhý chvost. Pasie sa na lúke a môže dávať mlieko. Ako sa volá a aké farby by si vybral na jeho srsť?

Záhrada a dvor
Na obrázku vidno časť dreveného domu, plot a slnko. Zvyšok záhrady a dvora máš doplniť. Opíš svoj návrh: aké kvety zasadíš, čo umiestniš k plotu a aké farby použiješ?

Vzory na veľkonočné vajíčka
Na obrázku sú dve neozdobené vajíčka. Vymysli dva odlišné vzory. Povedz alebo napíš, kam umiestniš bodky, prúžky, kvety či iné motívy a aké farby im dáš.

Výšivka na košeli
V zošite je košeľa s golierom, gombíkmi a manžetami. Vedľa nej sú ukážky ozdôb: vlnovky, bodky, lístky a kvetinové motívy. Vyber si motívy pre vlastnú výšivku. Povedz, či ich umiestniš na golier, na manžety alebo pozdĺž gombíkov.

Prvky pogórzanského kroja
Ilustrácia ukazuje súčasti ľudového kroja spolu s inými druhmi odevu a obuvi. Nájdeš tam napríklad vysoké čierne čižmy, šľapky, športové topánky, lodičky, červené koráliky, modrý šnurovací živôtik, svetlú sukňu, tmavý klobúk s červenou stuhou, šiltovku, mikinu s kapucňou, kravatu a motýlika. Vyber prvky pogórzanského kroja. Porovnaj ich s opisom dvojice v kroji z predchádzajúcej úlohy.

Žatevný veniec
Na obrázku je ozdobný veniec v tvare koruny zakončenej krížom. Vedľa neho je bochník chleba a tri kresby obilia: rozkonárená stonka s visiacimi zrnami, hustý zelený klas a klas s dlhými osťami. Kresby obilnín nemajú popisky.

Povedz alebo napíš, z čoho sa vyrábajú tradičné žatevné vence. Skús pomenovať obilniny podľa opisu a vysvetli, podľa čoho ich poznáš.

Údaje o vydaní
Publikácia vznikla v rámci malého projektu „Objavovanie našich spoločných koreňov – cezhraničné dedičstvo“ (INT/TAT/II/0038) z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu Interreg Poľsko–Slovensko 2021–2027. Spolufinancované Európskou úniou.

Za obsah publikácie zodpovedajú výlučne jej autori. Publikácia nevyjadruje oficiálne stanovisko Európskej únie ani Európskeho zoskupenia územnej spolupráce TATRY s ručením obmedzeným.

Koncepcia, grafický návrh a kresby: Grzegorz Wawrzyńczak. Odborné konzultácie: Agnieszka Mosoń-Malisz. Gorlickie Centrum Kultury, 2026. ISBN 978-83-963092-8-0. Bezplatný výtlačok.