Festival tradícií v Bartošovciach – spoločné dedičstvo spojilo Poliakov a Slovákov
V dňoch 1. – 2. augusta 2026 sa v slovenskej obci Bartošovce uskutočnil dvojdňový Festival tradícií, zorganizovaný v rámci projektu „Objavovanie našich spoločných koreňov – cezhraničné dedičstvo“. Podujatie prilákalo množstvo miestnych obyvateľov a hostí z Poľska a Slovenska, ktorí spoločne objavovali bohatstvo tradícií, hudby a dávnych obradov pohraničia. Veľký záujem o festival potvrdil, že miestne kultúrne dedičstvo je aj naďalej dôležitou súčasťou života oboch komunít.
Festival zorganizoval slovenský partner projektu – Rímskokatolícka farnosť sv. Kataríny Alexandrijskej, Hertník, v spolupráci s Gorlickým centrom kultúry (Gorlickie Centrum Kultury). Jeho cieľom bolo zachovávať a popularizovať tradície Pogórzanov a Šarišanov, ako aj podporovať integráciu obyvateľov na oboch stranách hranice.
Dva dni plné hudby, tradícií a spoločných stretnutí
Prvý deň festivalu bol venovaný workshopom tradičných náboženských a ľudových piesní. Účastníci z Poľska a Slovenska mali príležitosť spoznávať piesne charakteristické pre oba regióny, vymieňať si skúsenosti a spoločne objavovať podobnosti v hudobnom dedičstve pohraničia.
Druhý deň sa niesol v znamení umeleckých vystúpení a prezentácie dávnych zvykov. Jedným z najdôležitejších bodov programu bol koncert náboženských a ľudových piesní v podaní súborov z Poľska a Slovenska vrátane slovenského folklórneho súboru Bartošovčan. Predvedený repertoár priblížil publiku bohatstvo regionálnej hudby a poukázal na spoločné kultúrne korene Pogórzanov a Šarišanov.
Tradičná svadba – návrat k dávnym zvykom
Mimoriadnemu záujmu publika sa tešila inscenácia tradičnej svadby Pogórzanov. Predstavenie umožnilo divákom preniesť sa do čias, keď svadobné obrady patrili medzi najvýznamnejšie udalosti v živote miestnej komunity.
Diváci mohli vidieť dávne zvyky spojené s prípravami na sobáš, predsvadobnými návštevami a dohovormi, požehnaním mladého páru, pozývaním hostí a slávnostným svadobným sprievodom do kostola. Nechýbali ani tradičné svadobné príhovory, čepčenie nevesty, tance a zábavy, do ktorých sa zapájalo aj publikum.
Pestrofarebné ľudové kroje, hudba, spev a oživené obrady vytvorili výnimočnú atmosféru. Predstavenie nebolo len atraktívnou ukážkou folklóru, ale predovšetkým živou lekciou histórie a tradícií odovzdávaných z generácie na generáciu.
Veľký záujem miestnych obyvateľov a hostí
Festival prilákal početné publikum. Na podujatí sa zúčastnili obyvatelia Bartošoviec a okolitých obcí, ako aj hostia z Poľska. Spoločný spev, sledovanie vystúpení a účasť na tradičných zábavách podporovali nadväzovanie kontaktov a budovanie vzťahov medzi komunitami oboch krajín.
Vysoká účasť a aktívne zapojenie návštevníkov ukázali, aké dôležité sú iniciatívy umožňujúce bezprostredné spoznávanie tradícií susedov. Festival sa stal príležitosťou na stretnutie rôznych generácií, spoločné oslavy a objavovanie toho, čo spája obyvateľov poľsko-slovenského pohraničia.
Spoločné korene – spoločná budúcnosť
Festival tradícií v Bartošovciach bol jednou z aktivít projektu „Objavovanie našich spoločných koreňov – cezhraničné dedičstvo“, č. INT/TAT/II/0038, ktorý realizuje Gorlickie Centrum Kultury v partnerstve s Rímskokatolíckou farnosťou sv. Kataríny Alexandrijskej, Hertník.
V rámci projektu sa uskutočnilo dvojdňové podujatie zahŕňajúce workshopy náboženských a ľudových piesní, koncert regionálnych súborov a inscenáciu tradičnej svadby. Zabezpečená bola aj organizácia pobytu účastníkov z Poľska vrátane cezhraničnej dopravy, ubytovania a stravovania.
Festival bol zároveň prepojený s modernizáciou historického Kostola Narodenia Panny Márie v Bartošovciach, ktorá sa uskutočnila v rámci toho istého projektu. Investičné a kultúrne aktivity sa tak navzájom dopĺňali a prispievali k ochrane hmotného aj nehmotného kultúrneho dedičstva pohraničia.
Festival ukázal, že napriek štátnej hranici spája Poliakov a Slovákov množstvo spoločných tradícií, zvykov a hodnôt. Toto dedičstvo si zaslúži nielen zachovávanie a rozvíjanie, ale aj odovzdávanie ďalším generáciám.
Projekt sa realizuje v rámci Fondu malých projektov Programu Interreg Poľsko – Slovensko 2021 – 2027, priorita 3 „Tvorivé a turisticky atraktívne pohraničie“, a je spolufinancovaný Európskou úniou z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja.
Galéria podujatia
Otwórz zdjęcie 1 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 1 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 2 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 2 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 3 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 3 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 4 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 4 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 5 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 5 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 6 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 6 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 7 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 7 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 8 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 8 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 9 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 9 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 10 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 10 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 11 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 11 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 12 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 12 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 13 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 13 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 14 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 14 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 15 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 15 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 16 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 16 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 17 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 17 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 18 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 18 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 19 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 19 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 20 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 20 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 21 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 21 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 22 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 22 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 23 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 23 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 24 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 24 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 25 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 25 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 26 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 26 z 27 vo zväčšenom náhľade
Otwórz zdjęcie 27 z 27 w powiększeniu Otvoriť fotografiu 27 z 27 vo zväčšenom náhľade
